1
00:00:09,197 --> 00:00:11,854
В предишните епизоди...
2
00:00:12,027 --> 00:00:13,131
Аз съм вътре.
3
00:00:13,238 --> 00:00:14,811
И не сгрешихме, тук е.
4
00:00:14,812 --> 00:00:16,311
Всичко върви по план.
5
00:00:18,174 --> 00:00:19,404
къде съм
6
00:00:19,714 --> 00:00:20,830
В болницата.
7
00:00:21,460 --> 00:00:23,819
Ти просто припадна,
но при твоето състояние е нормално.
8
00:00:24,068 --> 00:00:25,368
В моето състояние?
9
00:00:26,198 --> 00:00:27,310
ти си бременна
10
00:00:27,540 --> 00:00:29,137
Но не е възможно.
11
00:00:29,138 --> 00:00:30,817
Ти ми каза, че си девствена.
12
00:00:30,818 --> 00:00:34,553
- И аз съм.
- Мария, не можеш да си девствена и бременна.
13
00:00:36,231 --> 00:00:38,794
Никой не знаеше, че ще се събуди.
Трябва да сме реалисти.
14
00:00:38,795 --> 00:00:40,544
Не искам да говоря за това с теб, става ли?
15
00:00:40,545 --> 00:00:43,456
- Аз съм негов брат.
- И ти си мой шибан любовник!
16
00:00:43,458 --> 00:00:46,049
Съпругът ми е в кома,
и си легнах с брат ми.
17
00:00:46,050 --> 00:00:48,729
Ами ако стигнем до болницата
половин час по-късно,
18
00:00:48,730 --> 00:00:50,985
сега синът ми щеше да бъде
погребва баща си.
19
00:00:54,139 --> 00:00:55,139
Абел!
20
00:00:55,736 --> 00:00:58,551
Той разглоби целия часовник
от хола, парче по парче.
21
00:00:58,684 --> 00:00:59,646
Невероятно!
22
00:00:59,647 --> 00:01:01,429
Искам да се махнеш оттук утре.
23
00:01:01,679 --> 00:01:03,561
От кога се е напил така?
24
00:01:03,646 --> 00:01:05,476
Горе-долу, откакто си тръгна.
25
00:01:07,212 --> 00:01:09,193
Този задник ще ни изпрати
по средата на път.
26
00:01:08,665 --> 00:01:10,624
{\an8}ПОСЛЕДНО ИЗВЕСТИЕ ЗА ВЪЗПРАНЕНИЕ
ПОРЪЧКА ЗА ПЛАЩАНЕ{\an8}
27
00:01:10,566 --> 00:01:11,796
какво правиш
28
00:01:12,108 --> 00:01:14,103
Не можем да работим заедно!
29
00:01:14,716 --> 00:01:15,796
Или аз, или ти.
30
00:01:22,051 --> 00:01:23,992
Съпругът ви току-що мина пеша.
31
00:01:24,170 --> 00:01:25,170
Начо!
32
00:01:26,591 --> 00:01:27,621
татко
33
00:01:29,380 --> 00:01:30,680
Не те ли заболя?
34
00:01:30,926 --> 00:01:31,956
лошо?
35
00:01:33,096 --> 00:01:34,480
Имам камери.
36
00:01:34,609 --> 00:01:37,130
Поставете го възможно най-скоро,
и бъдете дискретни.
37
00:01:41,105 --> 00:01:42,601
Случи се близо до нещо.
38
00:01:42,602 --> 00:01:45,472
Каквото и да е, то е накрая
от пътя, водещ до депото.
39
00:01:46,418 --> 00:01:49,264
Всичко щеше да бъде провокирано
от антена, която е там от една година?
40
00:01:49,365 --> 00:01:51,029
И откъде знаеш, че е там от една година?
41
00:01:52,062 --> 00:01:53,628
Те крият нещо от нас.
42
00:01:53,883 --> 00:01:54,883
Риверо!
43
00:01:55,836 --> 00:01:56,866
о, не
44
00:01:57,605 --> 00:01:58,711
Видях нещо.
45
00:01:58,978 --> 00:02:00,074
какво видя
46
00:02:00,927 --> 00:02:02,377
Нещо ме дръпна надолу.
47
00:02:02,484 --> 00:02:03,619
нещо?
48
00:02:03,620 --> 00:02:04,700
някой.
49
00:02:07,812 --> 00:02:08,964
И какво е това?
50
00:02:10,403 --> 00:02:12,761
По дяволите, това не е нормално.
51
00:02:18,656 --> 00:02:20,636
И сега не го правете повече
тревожи се, разбираш ли?
52
00:02:21,317 --> 00:02:24,151
Трябва да мислиш за детето.
Не можеш да го оставиш без баща.
53
00:02:25,668 --> 00:02:27,366
бременна ли си
54
00:02:28,160 --> 00:02:29,897
Нека обясня.
55
00:02:36,914 --> 00:02:38,282
Това дете...
56
00:02:38,730 --> 00:02:41,001
може би това е оправданието
от което се нуждаем...
57
00:02:41,002 --> 00:02:43,919
да приемем факта, че сме
все още влюбени един в друг.
58
00:02:44,115 --> 00:02:45,610
Ние сме ужасни хора.
59
00:02:46,427 --> 00:02:48,205
- Хюго.
- Аби?
60
00:02:48,425 --> 00:02:49,425
Аби.
61
00:02:50,165 --> 00:02:51,265
Тръгни си.
62
00:02:59,012 --> 00:03:00,447
Ти уби Аби.
63
00:03:01,795 --> 00:03:03,614
И нито дума на мама, става ли?
64
00:03:21,678 --> 00:03:23,969
Не знам, Алисия,
Говорих за това с всички,
65
00:03:21,706 --> 00:03:24,088
{\an8}В ПРОЦЕДУРА СЕ РАЗВИВА.
АЛИСИЯ ФОРЕСТЕЙЛ{\an8}
66
00:03:23,966 --> 00:03:25,851
с колеги от областната болница,
67
00:03:25,852 --> 00:03:28,083
със стари приятели от университета.
68
00:03:28,417 --> 00:03:31,193
Дори ходих на вечеря с тях
да видя дали ще се разкопчаят, но...
69
00:03:31,587 --> 00:03:32,607
така че
70
00:03:32,967 --> 00:03:36,253
Нищо, никой не е чувал за това
на случаи, подобни на нашия...
71
00:03:36,567 --> 00:03:39,378
нито пациенти с Алцхаймер
които оздравяват изведнъж...
72
00:03:39,578 --> 00:03:43,538
нито на пациенти, които се събуждат от кома
и те са по-силни и по-здрави от преди.
73
00:03:43,539 --> 00:03:46,293
Всъщност, когато говорих с него за това
подиграваха ми се...
74
00:03:46,294 --> 00:03:47,385
представете си.
75
00:03:47,593 --> 00:03:48,698
Не знам, Пабло...
76
00:03:49,466 --> 00:03:52,059
Не спирам да мисля
че сме пропуснали нещо.
77
00:03:52,441 --> 00:03:53,851
Връзка.
78
00:03:54,388 --> 00:03:57,576
- Връзка, какво визирате?
- Не знам, нещо...
79
00:03:57,727 --> 00:03:59,086
какво обясняваш...
80
00:03:59,087 --> 00:04:01,355
като никога точно когато
кучета започват да изчезват,
81
00:04:01,356 --> 00:04:04,525
точно когато започнат
риби и птици да умрат...
82
00:04:04,908 --> 00:04:07,079
хората лекуват
от нелечими болести.
83
00:04:07,430 --> 00:04:09,134
Не може да е просто съвпадение.
84
00:04:09,775 --> 00:04:10,775
Вече.
85
00:04:11,072 --> 00:04:12,622
Нещо обединява всичко.
86
00:04:12,623 --> 00:04:14,913
Мисля, че ако намерим
този линк...
87
00:04:14,914 --> 00:04:17,588
ще открием причината
на всичко, което ни се случва.
88
00:04:17,978 --> 00:04:21,281
Каквото и да е,
със сигурност няма да разберете тази вечер...
89
00:04:21,894 --> 00:04:24,549
така че заспивай си почивай...
90
00:04:24,882 --> 00:04:26,361
и ще се видим утре, става ли?
91
00:04:27,173 --> 00:04:28,253
До утре.
92
00:04:40,634 --> 00:04:41,634
Мария!
93
00:04:45,991 --> 00:04:47,554
Мария, какво стана?
94
00:04:47,555 --> 00:04:48,655
какво правиш тук
95
00:04:54,191 --> 00:04:55,191
Пабло?
96
00:05:02,593 --> 00:05:03,697
къде съм
97
00:05:08,790 --> 00:05:10,114
Как попаднах тук?
98
00:05:13,007 --> 00:05:14,036
ела...
99
00:05:14,145 --> 00:05:15,320
хайде да вървим
100
00:05:40,143 --> 00:05:41,143
Начо?
101
00:06:03,869 --> 00:06:04,869
Начо?
102
00:06:29,075 --> 00:06:30,634
Аби, Аби.
103
00:06:32,235 --> 00:06:33,967
не! не, не...
104
00:06:34,475 --> 00:06:37,819
Остави ме, татко. Не, тате.
Не, спри, спри...
105
00:06:37,820 --> 00:06:39,749
- Махай се, махай се...
- Скъпа.
106
00:06:41,401 --> 00:06:43,148
Не се притеснявай, мой живот.
107
00:06:44,212 --> 00:06:45,350
Всичко свърши...
108
00:06:46,142 --> 00:06:47,936
беше просто кошмар, всичко свърши.
109
00:06:47,937 --> 00:06:50,389
- Изглеждаше истинско.
- Не, не беше.
110
00:06:50,567 --> 00:06:52,480
С теб съм, скъпа.
111
00:06:54,793 --> 00:06:56,243
Имаше един господин...
112
00:06:56,744 --> 00:06:57,857
много лошо...
113
00:06:58,235 --> 00:06:59,865
който искаше да ми счупи врата.
114
00:06:59,866 --> 00:07:01,791
Хайде, любов, не мисли повече за това.
115
00:07:02,648 --> 00:07:05,187
Сега затвори очи
и помислете за нещо красиво.
116
00:07:07,256 --> 00:07:09,233
Представете си как двамата караме велосипеди...
117
00:07:10,271 --> 00:07:12,299
и да се качим на планината заедно...
118
00:07:12,853 --> 00:07:16,152
и след това правим едно от тези спускания
което толкова много харесваш...
119
00:07:17,943 --> 00:07:19,520
и стигаме до езерото.
120
00:07:21,104 --> 00:07:22,835
Тогава вашите приятели пристигат...
121
00:07:24,372 --> 00:07:25,765
Андрес идва...
122
00:07:26,935 --> 00:07:28,219
и така отиваме на...
123
00:07:28,315 --> 00:07:32,897
Subfactory и Las montañeras
имаме удоволствието да ви представим:
124
00:07:36,085 --> 00:07:37,885
Злополуката - 1x03
- вода -
125
00:07:42,295 --> 00:07:46,395
Превод и синхронизация: hope95, johanna.p,
chiarai94, giuppi, GiorgiaTemerario
126
00:07:48,995 --> 00:07:50,495
Проверете синхронизацията: Асфиксия
127
00:07:51,035 --> 00:07:52,535
Преглед: humarub
128
00:07:54,926 --> 00:07:56,626
www.subsfactory.it
129
00:08:05,539 --> 00:08:07,138
С тази прическа...
130
00:08:07,551 --> 00:08:09,183
никой нямаше да те познае.
131
00:08:16,696 --> 00:08:17,809
какво правиш тук
132
00:08:18,644 --> 00:08:21,480
Но изглежда достатъчно добре на теб,
няма какво да кажа.
133
00:08:21,946 --> 00:08:23,306
Зададох ти въпрос.
134
00:08:24,193 --> 00:08:27,078
Те са притеснени,
защото още нищо не си направил.
135
00:08:27,079 --> 00:08:28,591
Какво, не съм направил нищо?
136
00:08:28,592 --> 00:08:32,361
- Държавата е пълна с микрофони и камери.
- Само това, след седмици.
137
00:08:33,241 --> 00:08:34,591
Губиш време.
138
00:08:34,592 --> 00:08:37,356
Държавата е малка, не се действа лесно
без да привлича внимание.
139
00:08:37,357 --> 00:08:39,557
- Трябва да внимаваш.
- И по дяволите ефективен!
140
00:08:44,543 --> 00:08:47,189
Мисля, че няма
трябва да ти напомня...
141
00:08:47,190 --> 00:08:50,226
че залозите са много високи.
142
00:08:51,881 --> 00:08:54,443
Бяха посветени
сериозни грешки в Исландия...
143
00:08:54,732 --> 00:08:55,832
и Тексас.
144
00:08:56,365 --> 00:08:58,625
- И ако се случи и тук...
- Няма да стане.
145
00:08:59,336 --> 00:09:00,416
надявам се
146
00:09:02,779 --> 00:09:04,224
Вече знаете какъв е планът.
147
00:09:31,109 --> 00:09:32,675
Ще ти донеса закуска в леглото.
148
00:09:33,221 --> 00:09:34,450
какво ти става
149
00:09:37,179 --> 00:09:38,179
Ще бъде ли?
150
00:09:41,150 --> 00:09:42,650
Сара, добре ли си, скъпа?
151
00:09:45,606 --> 00:09:47,520
Тоалетната все още издава странен шум.
152
00:09:47,753 --> 00:09:49,188
Ще го погледна по-късно.
153
00:09:53,289 --> 00:09:54,589
добре ли си, Сара?
154
00:09:59,732 --> 00:10:00,732
Ще бъде!
155
00:10:03,351 --> 00:10:04,401
помощ!
156
00:10:06,145 --> 00:10:07,755
Някой да ни помогне!
157
00:10:22,613 --> 00:10:24,953
не мога да си спомня
какво стана с антената.
158
00:10:25,430 --> 00:10:27,937
Сякаш само фрагменти се връщат към мен.
159
00:10:29,787 --> 00:10:31,771
Нормално е, Риверо, дължи се на травмата.
160
00:10:33,496 --> 00:10:36,495
Ще видите, че изведнъж ще си спомните,
когато спреш да мислиш за това.
161
00:10:39,882 --> 00:10:40,882
да
162
00:10:41,715 --> 00:10:42,807
Здравей, Мария.
163
00:10:46,254 --> 00:10:49,970
Е, не, просто Риверо го няма,
току-що излезе.
164
00:10:50,930 --> 00:10:52,925
Да, скъпа, ще му кажа да ти се обади.
165
00:10:53,868 --> 00:10:55,648
Добре. Ти също, красавице.
166
00:10:56,965 --> 00:10:58,514
И сега какво стана?
167
00:10:59,751 --> 00:11:01,051
Направи ми нещо...
168
00:11:01,189 --> 00:11:03,035
Виж, най-добре е да сменим темата.
169
00:11:08,281 --> 00:11:11,834
Така че трябва да проверим
работата на ветеринаря...
170
00:11:11,835 --> 00:11:13,627
проверете противопожарната система...
171
00:11:13,628 --> 00:11:17,951
и помагат на техниците, които трябва да пробият
за да видите къде да разположите спа съоръжението.
172
00:11:17,953 --> 00:11:19,995
Добре, но към всичко това
Мисля, разбираш ли?
173
00:11:19,996 --> 00:11:23,811
Оставаш тук да си почиваш веднага щом си
върнати и не е нужно да се стараете твърде много.
174
00:11:24,028 --> 00:11:26,264
Не ме оставяй тук
цял ден правя фотокопия.
175
00:11:26,265 --> 00:11:28,602
Щях да започна да мрача и щеше да стане по-лошо.
176
00:11:28,603 --> 00:11:30,758
Нека направя нещо, добре съм...
177
00:11:30,759 --> 00:11:31,788
моля
178
00:11:31,789 --> 00:11:33,399
Добре, но само един.
179
00:11:33,768 --> 00:11:36,608
Отивате с хората от спа центъра
и след това се връщаш и си почиваш.
180
00:11:36,609 --> 00:11:37,639
Съгласни ли сте?
181
00:11:45,273 --> 00:11:47,285
Какво правиш още така? Ще закъснееш за училище.
182
00:11:47,408 --> 00:11:48,506
днес няма да ходя
183
00:11:48,507 --> 00:11:51,824
какво? Дори и насън,
свършихте да прекарвате дните си у дома.
184
00:11:51,825 --> 00:11:53,221
Отивай, обличай се и тръгвай за училище.
185
00:11:53,222 --> 00:11:55,535
Не исках да си тръгвам
татко отново сам...
186
00:11:55,536 --> 00:11:56,636
с дядо.
187
00:11:56,986 --> 00:11:58,015
Не вярвам в това.
188
00:11:58,863 --> 00:12:01,534
Знам, и аз не бих го искал, честно казано.
189
00:12:03,465 --> 00:12:05,234
знаеш какво Нося го с мен в работилницата.
190
00:12:05,366 --> 00:12:06,486
В работилницата?
191
00:12:06,487 --> 00:12:08,188
И ще можете ли да го гледате, докато работите?
192
00:12:08,189 --> 00:12:09,380
разбира се
193
00:12:09,930 --> 00:12:11,936
И ти отиваш и се обличаш,
че имаш още време.
194
00:12:11,937 --> 00:12:12,937
хайде
195
00:12:26,506 --> 00:12:28,026
- Приятно хранене.
- благодаря ви
196
00:12:40,461 --> 00:12:41,930
Да ти донеса ли още едно кафе?
197
00:12:42,308 --> 00:12:43,930
Изглежда имате нужда от това.
198
00:12:46,654 --> 00:12:48,137
Представям си, че...
199
00:12:48,572 --> 00:12:51,645
като селски лекар трябва да бъде
толкова изтощителна е работата ми, нали?
200
00:12:51,646 --> 00:12:53,503
Нападам призори и...
201
00:12:53,504 --> 00:12:55,930
и приключих с неприятностите
последната минута.
202
00:12:57,141 --> 00:12:59,534
Е, честно казано, не, не мисля така.
203
00:12:59,762 --> 00:13:01,707
Моят е възнаграждаващ.
204
00:13:02,298 --> 00:13:04,220
Бих искал двойно кафе, моля.
205
00:13:06,442 --> 00:13:07,990
- Много добре.
- благодаря ви
206
00:13:11,677 --> 00:13:12,680
слушай...
207
00:13:13,916 --> 00:13:15,314
Аз живея горе.
208
00:13:16,696 --> 00:13:18,850
Ако някога ти се прииска
да пийнем или...
209
00:13:18,851 --> 00:13:19,974
чат...
210
00:13:20,189 --> 00:13:21,202
Разбира се.
211
00:13:21,346 --> 00:13:23,314
Имате ли нещо против да пия кафе на гишето?
212
00:13:23,315 --> 00:13:24,374
извинете ме
213
00:13:58,464 --> 00:13:59,603
какво правиш
214
00:14:01,250 --> 00:14:02,411
жаден съм.
215
00:14:04,919 --> 00:14:06,999
Снощи се събудих и теб те нямаше.
216
00:14:07,765 --> 00:14:09,973
Трябва да са били пет или шест.
217
00:14:09,974 --> 00:14:11,200
къде бяхте
218
00:14:11,201 --> 00:14:13,840
- Трябва да съм бил в банята.
- Веднага те потърсих там.
219
00:14:15,595 --> 00:14:17,205
Ще сляза да пия вода.
220
00:14:17,206 --> 00:14:18,683
Търсих те и в кухнята.
221
00:14:22,296 --> 00:14:23,853
Защо всички тези въпроси?
222
00:14:26,862 --> 00:14:27,970
не нищо
223
00:14:29,349 --> 00:14:30,506
Беше просто...
224
00:14:31,286 --> 00:14:32,446
от любопитство.
225
00:14:35,085 --> 00:14:36,688
В стаята беше горещо.
226
00:14:37,339 --> 00:14:38,865
Излязох на въздух.
227
00:14:51,010 --> 00:14:52,069
БОЛНИЦА
228
00:14:52,070 --> 00:14:53,200
БОЛНИЦА
229
00:14:55,834 --> 00:14:57,814
Анализите не казват нищо ново, Сара.
230
00:14:58,262 --> 00:14:59,712
Това, което вече знаехме.
231
00:15:00,362 --> 00:15:01,958
Туморът се е разпространил.
232
00:15:02,521 --> 00:15:05,766
Припадъкът тази сутрин
няма да е изолиран епизод.
233
00:15:06,143 --> 00:15:08,162
За съжаление от сега нататък...
234
00:15:08,373 --> 00:15:11,776
тези епизоди ще се случат
по-често, отколкото бих искал да бъде.
235
00:15:13,441 --> 00:15:15,227
И така, какво се случва сега?
236
00:15:16,627 --> 00:15:18,390
Следващият етап ще бъде най-лошият.
237
00:15:19,878 --> 00:15:22,354
Ще имате силна болка и...
238
00:15:22,605 --> 00:15:25,293
ще трябва да променим лечението
с нещо по-силно.
239
00:15:26,270 --> 00:15:28,469
Ще Ви предпишем няколко дози морфин.
240
00:15:29,041 --> 00:15:30,081
морфин?
241
00:15:31,078 --> 00:15:33,930
Но няма ли от морфина да ми се завие свят?
242
00:15:34,562 --> 00:15:37,728
може би Но това е единственото нещо
което ще облекчи болката.
243
00:15:39,136 --> 00:15:42,704
Преди да започнеш да го приемаш, Сара,
Съветвам ви да оставите всичко подредено.
244
00:15:44,196 --> 00:15:45,973
Съжалявам, че го казвам толкова направо...
245
00:15:47,609 --> 00:15:50,073
но мисля, че трябва да знаеш истината.
246
00:15:51,844 --> 00:15:53,313
Близо сме до края.
247
00:15:58,325 --> 00:16:00,516
Но трябва да има нещо, което можем да направим.
248
00:16:00,770 --> 00:16:03,548
Може би ново лечение,
макар и експериментално.
249
00:16:04,147 --> 00:16:06,279
Ще отидем до града, ще опитаме всичко...
250
00:16:06,280 --> 00:16:07,854
всъщност ще отидем в Съединените щати.
251
00:16:07,855 --> 00:16:11,347
Американците винаги са били
една крачка напред с тези неща.
252
00:16:14,614 --> 00:16:16,479
Не можем да направим нищо, Агустин.
253
00:16:17,254 --> 00:16:18,635
наистина съжалявам
254
00:16:32,809 --> 00:16:33,909
Слушай, Абел.
255
00:16:34,753 --> 00:16:36,503
Ще остана при дядо.
256
00:16:38,292 --> 00:16:39,325
Няма смисъл.
257
00:16:39,326 --> 00:16:42,842
Освен това ще имате неща за вършене и аз
Няма да боли да го занесеш в работилницата, татко.
258
00:16:43,185 --> 00:16:45,419
Но ако нямам какво друго да правя.
259
00:16:49,031 --> 00:16:53,235
- Хайде, ще го заведа на чист въздух.
- Не, не, дядо идва с мен.
260
00:16:59,242 --> 00:17:00,359
Добре.
261
00:17:04,446 --> 00:17:05,537
Ще се видим.
262
00:17:33,100 --> 00:17:34,339
Татко, ти ли си?
263
00:17:34,964 --> 00:17:36,433
Хайде, татко, какво правиш?
264
00:17:40,596 --> 00:17:41,731
кой е там
265
00:17:50,756 --> 00:17:52,770
Изобщо не е смешно, по дяволите!
266
00:17:56,051 --> 00:17:57,212
кой е там
267
00:18:07,785 --> 00:18:08,796
Дядо!
268
00:18:09,413 --> 00:18:10,733
Дядо добре ли си
269
00:18:22,668 --> 00:18:23,741
аз не знам
270
00:18:24,049 --> 00:18:25,540
Трябва да са били...
271
00:18:25,879 --> 00:18:27,849
девет часа, освен че...
272
00:18:28,500 --> 00:18:29,828
не си спомням
273
00:18:31,201 --> 00:18:32,201
и...
274
00:18:32,635 --> 00:18:33,994
както ти казах
275
00:18:34,839 --> 00:18:37,346
Бях във ваната и се къпах.
276
00:18:38,569 --> 00:18:40,538
И тогава просто си спомням...
277
00:18:40,881 --> 00:18:43,441
твоята кола насред гората...
278
00:18:45,025 --> 00:18:47,663
и ти слизаш и ми задаваш въпроси.
279
00:18:51,760 --> 00:18:53,344
Не можете да си представите...
280
00:18:55,147 --> 00:18:56,546
колко неприятно е...
281
00:18:58,006 --> 00:19:00,543
събуди се в средата на гората
без да знам...
282
00:19:00,772 --> 00:19:02,620
как стигна до там.
283
00:19:09,691 --> 00:19:11,164
Какво мислиш, че се случва с мен?
284
00:19:14,934 --> 00:19:16,805
Не мисля, че е нещо сериозно.
285
00:19:17,151 --> 00:19:19,201
Представям си, че беше епизод
286
00:19:19,202 --> 00:19:21,816
на сомнамбулизъм, нищо повече,
Не бих се притеснявал.
287
00:19:22,364 --> 00:19:24,942
Как мога да ходя насън
ако почти не спя?
288
00:19:26,667 --> 00:19:29,002
Освен това мисля, че не е така
за първи път се случва.
289
00:19:29,003 --> 00:19:31,259
И е много странно, защото не съм уморен.
290
00:19:31,642 --> 00:19:33,322
Колко други пъти се е случвало това?
291
00:19:34,492 --> 00:19:35,960
Забрави, Пабло.
292
00:19:36,406 --> 00:19:38,793
- Тръгвам си, бързам.
- Не, не, колко пъти?
293
00:19:44,595 --> 00:19:45,598
кажи ми
294
00:19:47,859 --> 00:19:49,645
Нещо странно ми се случва.
295
00:19:53,195 --> 00:19:54,858
- И ме е страх.
- За какво?
296
00:19:59,470 --> 00:20:00,719
Моята бременност.
297
00:20:02,497 --> 00:20:04,634
Не помня да съм била с някого.
298
00:20:11,644 --> 00:20:13,306
Ще поискаме и второ мнение.
299
00:20:14,643 --> 00:20:16,261
Ще говорим с Пабло, с...
300
00:20:16,262 --> 00:20:17,309
с Таня.
301
00:20:18,013 --> 00:20:20,877
Те ще ни помогнат да намерим друг лекар.
Добър, скъп.
302
00:20:23,537 --> 00:20:24,699
Не, Агустин.
303
00:20:26,611 --> 00:20:28,784
Уморих се да се боря с това.
304
00:20:32,749 --> 00:20:35,266
Не искам да минавам
малкото време, което ми остава...
305
00:20:36,119 --> 00:20:37,553
между болниците...
306
00:20:37,729 --> 00:20:40,271
напред и назад от тук до града...
307
00:20:41,111 --> 00:20:44,367
с анализ, пункции
и още други анализи.
308
00:20:46,069 --> 00:20:47,151
Свърши се.
309
00:20:51,049 --> 00:20:52,310
Да си кажа истината...
310
00:20:52,468 --> 00:20:55,509
добре е да знаеш
когато нещата свършат...
311
00:20:56,196 --> 00:20:58,645
така че можем да направим това
което никога не сме правили.
312
00:20:59,322 --> 00:21:00,396
Не мислиш ли така?
313
00:21:02,401 --> 00:21:04,249
Погледнете от добрата страна.
314
00:21:04,874 --> 00:21:06,167
Това е късмет.
315
00:21:07,830 --> 00:21:09,783
Не виждам късмет във всичко това.
316
00:21:53,356 --> 00:21:54,375
болен ли си
317
00:21:54,376 --> 00:21:55,930
Не, нямам нищо.
318
00:21:57,103 --> 00:21:58,290
така...
319
00:21:58,458 --> 00:21:59,817
защо не си на училище
320
00:22:00,213 --> 00:22:03,449
- Просто прескочих физическото.
- Е, сбъркахте.
321
00:22:03,450 --> 00:22:06,192
Не можеш да пропускаш час,
дори и да са от физкултура.
322
00:22:08,180 --> 00:22:09,315
какво ти става
323
00:22:11,817 --> 00:22:13,269
За кошмара ли става въпрос?
324
00:22:21,435 --> 00:22:23,018
Хайде, разкажи ми за това.
325
00:22:23,423 --> 00:22:24,575
За какво беше?
326
00:22:24,954 --> 00:22:26,748
На нещата. Какво значение има?
327
00:22:26,863 --> 00:22:29,171
Да, няма значение, трябва да поговорим за това.
328
00:22:29,295 --> 00:22:31,811
И особено ако са страшни,
така че страхът изчезва.
329
00:22:33,130 --> 00:22:35,092
Да чуем, Аби беше там, нали?
330
00:22:35,769 --> 00:22:37,097
Притеснява ли те?
331
00:22:38,109 --> 00:22:39,961
Ще видиш, че ще се върне, скъпа.
332
00:22:40,084 --> 00:22:41,448
Той няма да се върне.
333
00:22:41,650 --> 00:22:45,485
Да, кучетата са интелигентни
и винаги се прибират, ще видиш.
334
00:22:45,486 --> 00:22:47,351
Казах ти, че няма да се върне.
335
00:22:47,483 --> 00:22:49,105
Но защо си толкова сигурен?
336
00:22:50,090 --> 00:22:51,585
Татко и аз го видяхме...
337
00:22:51,586 --> 00:22:53,143
когато отидохме на риболов.
338
00:22:54,471 --> 00:22:56,758
виждал ли си го
И защо не ми каза?
339
00:22:58,410 --> 00:23:00,240
Защо не го доведе у дома?
340
00:23:03,354 --> 00:23:04,604
Какво става, скъпа?
341
00:23:05,584 --> 00:23:06,584
Хюго.
342
00:23:09,164 --> 00:23:10,678
Татко го уби.
343
00:23:12,858 --> 00:23:13,862
като?
344
00:23:17,764 --> 00:23:19,180
Той беше в капан.
345
00:23:22,968 --> 00:23:24,068
Рана.
346
00:23:29,699 --> 00:23:31,476
И той излая на татко...
347
00:23:32,646 --> 00:23:34,318
защото не го позна.
348
00:23:35,664 --> 00:23:37,050
И тогава татко...
349
00:23:37,754 --> 00:23:39,184
той се приближи до него...
350
00:23:40,468 --> 00:23:42,034
и му счупи врата.
351
00:23:45,168 --> 00:23:46,320
Боже мой
352
00:24:01,236 --> 00:24:03,171
какво се случва Дойдох възможно най-скоро.
353
00:24:08,174 --> 00:24:09,273
Има и други случаи.
354
00:24:09,274 --> 00:24:10,932
И не само за изцеление.
355
00:24:14,573 --> 00:24:17,074
Слушай, какво ще ти кажа сега...
356
00:24:17,479 --> 00:24:20,350
не можеш да кажеш на никого.
И наистина го мисля, на никого!
357
00:24:20,895 --> 00:24:23,731
Ще наруша Хипократовата си клетва
и дори рискувам квалификацията.
358
00:24:23,732 --> 00:24:26,508
Хайде, Пабло.
Можеш да ми се довериш. Какво е?
359
00:24:27,215 --> 00:24:28,235
По това време.
360
00:24:34,418 --> 00:24:36,994
В града има едно момиче, което е бременно...
361
00:24:37,714 --> 00:24:39,241
и се закълни, дръж се здраво...
362
00:24:39,417 --> 00:24:40,696
да си девствена.
363
00:24:42,818 --> 00:24:45,399
- Да, разбира се.
- Алисия, вярвам ти.
364
00:24:45,807 --> 00:24:47,529
Направих й кръвни изследвания...
365
00:24:47,530 --> 00:24:49,790
преди няколко дни и не беше бременна.
366
00:24:50,210 --> 00:24:52,832
И две седмици по-късно,
тя е бременна почти шест седмици.
367
00:24:53,447 --> 00:24:56,437
Но може и да е имало
грешка в лабораторията.
368
00:24:56,815 --> 00:24:58,785
Да, може би, но...
369
00:24:59,773 --> 00:25:02,039
Това е доста странна бременност.
370
00:25:02,200 --> 00:25:06,359
Тя се събуди насред гората и не знае
как се озова там, не иска да яде...
371
00:25:06,360 --> 00:25:07,836
а той просто е жаден.
372
00:25:08,108 --> 00:25:11,319
- И тя се поти толкова много, че кожата й изсъхва.
- Това е Мария, нали?
373
00:25:13,467 --> 00:25:16,125
Риверо, това е като отворена книга за мен.
374
00:25:19,840 --> 00:25:22,003
Мисля, че беше напълно прав тази сутрин.
375
00:25:23,121 --> 00:25:25,541
Ако искаме да знаем какво се случва...
376
00:25:25,542 --> 00:25:28,584
трябва да разберем
какво е общото между всички случаи.
377
00:25:32,290 --> 00:25:34,620
Не знам дали е добре, Алисия...
378
00:25:34,621 --> 00:25:35,864
аз не знам
379
00:25:40,019 --> 00:25:41,019
Даниела!
380
00:25:41,676 --> 00:25:42,676
Даниела!
381
00:25:43,325 --> 00:25:44,325
Естер!
382
00:25:45,287 --> 00:25:46,287
Даниела!
383
00:25:46,848 --> 00:25:48,997
- Даниела! Даниела.
- Какво става, Естер?
384
00:25:48,998 --> 00:25:50,598
- какво става
- Пабло...
385
00:25:51,152 --> 00:25:53,682
- Нещо става с мен.
- какво става
386
00:25:53,683 --> 00:25:54,694
мамо!
387
00:25:55,149 --> 00:25:57,397
- Мамо, какво има?
- Даниела, дъщеря ми.
388
00:25:58,121 --> 00:26:01,443
- какво става
- Виждам, виждам.
389
00:26:01,444 --> 00:26:02,544
какво?
390
00:26:03,864 --> 00:26:06,015
Ела тук, мамо, невероятно е!
391
00:26:23,987 --> 00:26:24,987
Начо?
392
00:26:27,154 --> 00:26:28,154
Начо?
393
00:26:32,169 --> 00:26:33,169
Начо!
394
00:26:56,861 --> 00:26:59,730
Радвам се, че се строят
накрая спа центърът във Вале дел Сер,
395
00:26:59,731 --> 00:27:02,448
дори да беше сам
защото ще осигури работни места.
396
00:27:02,449 --> 00:27:04,455
Колко време смятате, че ще отнеме изграждането му?
397
00:27:04,456 --> 00:27:06,744
Около девет месеца, мисля.
398
00:27:06,745 --> 00:27:09,128
- Но не е сигурно, аз съм само представител.
- Разбирам.
399
00:27:09,129 --> 00:27:12,854
Правя само сондиране в земята
да намерят горещия извор.
400
00:27:14,912 --> 00:27:15,921
мисля че...
401
00:27:15,922 --> 00:27:17,411
ще започнем...
402
00:27:17,647 --> 00:27:18,747
от тук.
403
00:27:26,346 --> 00:27:27,346
Алисия?
404
00:27:27,509 --> 00:27:28,934
Алисия, можеш ли да ме разчетеш?
405
00:27:29,997 --> 00:27:30,997
Алисия?
406
00:27:31,128 --> 00:27:34,609
Ще ви изпратя точните координати
където ще започнат сондажи.
407
00:27:34,714 --> 00:27:35,814
Съгласни ли сте?
408
00:27:36,215 --> 00:27:37,215
Алисия?
409
00:28:19,396 --> 00:28:20,399
съжалявам...
410
00:28:20,400 --> 00:28:21,583
добре ли се чувстваш
411
00:28:21,584 --> 00:28:24,061
- Да, да, благодаря ви.
- Да започнем да пробиваме, става ли?
412
00:28:24,062 --> 00:28:25,362
Добре, да, перфектно.
413
00:28:37,157 --> 00:28:38,207
татко!
414
00:28:38,970 --> 00:28:40,020
татко!
415
00:28:43,594 --> 00:28:45,679
Изглежда, че днес ще ядем сами.
416
00:28:55,444 --> 00:28:56,839
Какво бихте искали?
417
00:29:40,797 --> 00:29:42,293
Какво стана тук, дядо?
418
00:30:00,890 --> 00:30:01,940
Дядо.
419
00:30:20,339 --> 00:30:21,339
да...
420
00:30:21,348 --> 00:30:23,441
да, спешен очен преглед.
421
00:30:24,127 --> 00:30:26,080
Да, вече знам кой си
напълнена до шията.
422
00:30:26,248 --> 00:30:27,700
Слушай, слушай...
423
00:30:28,186 --> 00:30:30,693
- тя ми е приятелка, нали?
- Моето малко момиченце.
424
00:30:30,694 --> 00:30:32,195
Да, така мисля, ще изчакам.
425
00:30:32,196 --> 00:30:34,325
Мислех, че няма да го направя
никога не съм виждал лицето ти.
426
00:30:34,326 --> 00:30:37,580
- Добре, изпрати ми резултатите, става ли?
- Ти си толкова красива.
427
00:30:39,606 --> 00:30:41,054
Е, тогава е готово.
428
00:30:41,560 --> 00:30:44,518
Успях да си запиша час
с мой приятел офталмолог.
429
00:30:44,920 --> 00:30:47,333
Да отидем ли в болницата?
Да видим какво ще ни кажат.
430
00:30:48,070 --> 00:30:49,623
И какво искаш да ни кажат?
431
00:30:50,649 --> 00:30:54,704
Нямам нужда от лекар
да знам, че виждам отново.
432
00:30:54,705 --> 00:30:57,806
Разбира се, но ще трябва да направят някои тестове
за да разберете какво се е случило с вас.
433
00:30:57,807 --> 00:31:01,697
Знам, но наистина ми се иска да можех
да се прибера с дъщеря ми.
434
00:31:03,043 --> 00:31:04,470
И аз, мамо.
435
00:31:04,972 --> 00:31:07,637
Но бих бил по-спокоен, ако...
436
00:31:07,638 --> 00:31:11,973
някой ви посещава и ни казва защо, по-късно
много години си възстановихте зрението така...
437
00:31:11,974 --> 00:31:13,277
изведнъж.
438
00:31:15,145 --> 00:31:16,435
Добре, да тръгваме.
439
00:31:32,581 --> 00:31:35,189
Обичам тревата да ме прави
гъделичкането на краката.
440
00:31:35,715 --> 00:31:37,435
Ти не ми отговори.
441
00:31:38,375 --> 00:31:41,144
Можем да отидем в Буенос Айрес,
от братовчед ти емигрант.
442
00:31:41,145 --> 00:31:42,462
Казвал си го много пъти.
443
00:31:45,658 --> 00:31:47,341
И във Венеция, нали?
444
00:31:47,962 --> 00:31:49,892
Този сезон
трябва да е наистина красиво.
445
00:31:56,870 --> 00:32:00,675
Или можем да направим Камино де Сантяго.
Винаги си искал да направиш това.
446
00:32:00,676 --> 00:32:02,000
Малко късно, не мислите ли?
447
00:32:02,380 --> 00:32:05,128
Не съм способен
да ходя по осем часа на ден.
448
00:32:05,452 --> 00:32:06,649
не те разбирам
449
00:32:07,634 --> 00:32:09,509
Това ли бихте искали да направите преди...?
450
00:32:10,219 --> 00:32:13,624
- Само лека закуска в обичайното ни езеро?
- Не само лека закуска...
451
00:32:13,625 --> 00:32:15,260
Искам да направя това
452
00:32:16,802 --> 00:32:18,569
Ще бъде ли? Сара, какво правиш?
453
00:32:18,570 --> 00:32:20,086
Хайде, ще те видят!
454
00:32:20,247 --> 00:32:22,657
Страхът, че ще ме видят
той ме спря да го направя, когато бях на петнадесет.
455
00:32:22,779 --> 00:32:24,079
И то на трийсет години.
456
00:32:24,312 --> 00:32:25,955
И също така, че ще ме видят на петдесет.
457
00:32:25,956 --> 00:32:29,475
Но сега не ми пука
Не ме интересува дали могат да ме видят!
458
00:32:33,297 --> 00:32:34,810
Хайде, влезте и вие.
459
00:32:34,811 --> 00:32:36,780
аз? Не, дори и насън.
460
00:32:37,064 --> 00:32:38,540
Сиси!
461
00:32:41,196 --> 00:32:42,475
Сиси?
462
00:32:44,850 --> 00:32:47,968
- Не е ли невероятно?
- Не можеш да го обясниш, но е така.
463
00:32:47,969 --> 00:32:49,776
Изведнъж започна да ни вижда.
464
00:32:49,777 --> 00:32:52,808
Пабло я заведе в болницата.
Да видим дали ще направят анализ.
465
00:33:07,685 --> 00:33:09,809
Ужасно е, че правиш това, Риверо.
466
00:33:11,474 --> 00:33:15,226
Не можеш да го пренебрегваш от ден на ден,
без дори да обяснява защо.
467
00:33:15,893 --> 00:33:16,893
Алисия...
468
00:33:16,937 --> 00:33:19,184
ако има нещо, което не правиш
Мога да търпя лъжи.
469
00:33:19,845 --> 00:33:21,642
И Мария ме излъга през зъби.
470
00:33:21,890 --> 00:33:24,584
И не ме карай да говоря, недей
Иска ми се да промениш мнението си за нея.
471
00:33:24,585 --> 00:33:25,685
Както ви харесва.
472
00:33:30,065 --> 00:33:31,427
И това е добре, ще ви кажа.
473
00:33:31,929 --> 00:33:33,347
Смятате ли, че това е нормално?
474
00:33:33,870 --> 00:33:37,384
Един ден той ми каза, че е девствен.
Просто така, без да я питам нищо.
475
00:33:37,385 --> 00:33:40,366
Тогава, три седмици по-късно,
Разбрах, че е бременна.
476
00:33:40,367 --> 00:33:42,901
И това не свършва до тук. Тогава идва да ми каже...
477
00:33:42,902 --> 00:33:46,000
който не знае как това може да й се случи,
а кой нищо не помни?
478
00:33:49,022 --> 00:33:50,629
Чу ли какво ти казах?
479
00:33:50,931 --> 00:33:52,852
да Ами ако беше истината?
480
00:33:53,521 --> 00:33:55,968
Кажи ми, помниш ли винаги
всичко, което правиш?
481
00:33:55,969 --> 00:33:57,379
- Не, ама не...
- Но какво?
482
00:33:57,380 --> 00:34:00,201
Че си свободен от недостатъци?
Перфектен ли си, не правиш ли грешки?
483
00:34:00,202 --> 00:34:03,211
- Да, но не се сравнявам...
- Е, стига тогава.
484
00:34:03,768 --> 00:34:06,355
- Щом можеш, Таня, ще ми направиш ли още едно кафе?
- да
485
00:34:18,749 --> 00:34:21,299
Вярвам в тези земи
те бяха на дядо ти.
486
00:34:21,765 --> 00:34:23,792
Това е пътят към кладенците, нали?
487
00:34:24,401 --> 00:34:25,624
да мамо
488
00:34:28,669 --> 00:34:30,067
А сега, какво да правим?
489
00:34:30,533 --> 00:34:33,148
Трябва да чакаме
резултатът от анализите, но...
490
00:34:33,575 --> 00:34:34,992
хайде да тръгваме...
491
00:34:34,993 --> 00:34:36,658
чухте специалиста.
492
00:34:37,528 --> 00:34:39,855
Очите му са като тези
на нормален човек.
493
00:34:39,856 --> 00:34:41,504
Напълно здрави са.
494
00:34:43,092 --> 00:34:44,562
Тогава не разбирам.
495
00:34:45,228 --> 00:34:48,227
Един ден имаш заболяване
дегенеративно, което те прави сляп...
496
00:34:48,382 --> 00:34:51,182
и на следващия ден
събуждате се напълно излекувани.
497
00:34:53,470 --> 00:34:56,000
Може би е станала грешка
при първата диагноза.
498
00:34:56,528 --> 00:34:59,308
Може би имаше
притискане на зрителния нерв и...
499
00:35:00,045 --> 00:35:02,114
сега нещо го елиминира.
500
00:35:05,867 --> 00:35:07,656
- Къде е майка ти?
- Мамо?
501
00:35:08,753 --> 00:35:09,802
мамо!
502
00:35:10,436 --> 00:35:11,486
мамо!
503
00:35:13,271 --> 00:35:14,321
мамо!
504
00:35:15,265 --> 00:35:17,635
Но какво правиш? Ти ни изплаши!
505
00:35:17,636 --> 00:35:19,819
Идвахме тук през летните следобеди.
506
00:35:19,820 --> 00:35:22,174
Дядо ти ме заведе там със сестрите ми.
507
00:35:22,385 --> 00:35:23,385
това е...
508
00:35:23,553 --> 00:35:26,284
най-добрият спомен, който имам
от моето детство.
509
00:35:26,646 --> 00:35:29,425
Висящ от това дърво,
имаше старо колело на камион.
510
00:35:29,426 --> 00:35:33,361
И ние се люлеехме, докато той
седна на сянка да чете вестника.
511
00:35:36,535 --> 00:35:38,692
Никога не бих повярвал
да видя това място отново.
512
00:35:39,367 --> 00:35:40,964
Мамо, ела тук.
513
00:36:19,892 --> 00:36:23,246
Не, не ме оставяй татко,
Страх ме е без колела!
514
00:36:34,965 --> 00:36:36,789
- Вярваш ли ми?
- да
515
00:36:37,294 --> 00:36:41,102
- Не те чувам! имаш ли ми доверие
- Да, за да умреш!
516
00:36:42,221 --> 00:36:45,891
Така че карай, Мартина!
Не спирай, педала!
517
00:36:48,038 --> 00:36:50,148
Мога да го направя, тате, това е!
518
00:37:35,156 --> 00:37:38,404
В болница? Но не, нищо не е,
наистина, просто уплахата.
519
00:37:38,405 --> 00:37:40,876
Вижте, дори падането
по-глупавото може да е сериозно.
520
00:37:40,877 --> 00:37:42,762
Хайде, седни там и ме остави да проверя.
521
00:37:42,763 --> 00:37:44,063
Добре, добре.
522
00:37:48,189 --> 00:37:49,319
Не е сериозно.
523
00:37:49,653 --> 00:37:52,319
И не вярвам на тази рана
спрете ме от чакащи маси.
524
00:37:52,320 --> 00:37:54,264
Аз съм обикновена сервитьорка, помниш ли?
525
00:37:59,010 --> 00:38:00,103
Тук боли ли?
526
00:38:00,104 --> 00:38:01,104
не
527
00:38:02,610 --> 00:38:03,630
И тук?
528
00:38:06,565 --> 00:38:07,565
добре...
529
00:38:07,824 --> 00:38:09,432
Не изглежда да е нещо повече от подутина.
530
00:38:09,834 --> 00:38:11,039
казах ти
531
00:38:11,403 --> 00:38:13,947
- Е, трябва да тръгвам...
- Ана, позволи ми да го направя.
532
00:38:13,948 --> 00:38:17,091
- Ще ти излекувам раната, нищо не ми струва.
- Наистина...
533
00:38:22,520 --> 00:38:23,650
Хубаво място.
534
00:38:24,422 --> 00:38:25,422
да...
535
00:38:25,767 --> 00:38:27,526
твърде голям само за мен.
536
00:38:28,619 --> 00:38:30,487
Затворих апартамента на горния етаж.
537
00:38:30,699 --> 00:38:33,366
Винаги си мисля, че един ден
Ще го оправя, но...
538
00:38:33,367 --> 00:38:34,369
аз не знам
539
00:38:35,822 --> 00:38:37,356
Всичко беше от родителите ми.
540
00:38:37,945 --> 00:38:39,927
И пак остана
как са го оставили.
541
00:38:43,011 --> 00:38:44,031
виждаме.
542
00:38:51,240 --> 00:38:52,451
Пали малко.
543
00:38:55,978 --> 00:38:59,879
Знаете, че казват, че къщите
представляват ли хората, които живеят там?
544
00:39:00,018 --> 00:39:01,018
да
545
00:39:02,187 --> 00:39:03,894
Вие, например...
546
00:39:05,086 --> 00:39:07,386
грижиш се повече от другите
отколкото за себе си.
547
00:39:09,415 --> 00:39:13,188
Можете да разберете по покритото неоправено легло
от докладите, които прочетохте до късно вчера.
548
00:39:16,040 --> 00:39:18,617
И малкото мебели...
549
00:39:19,284 --> 00:39:22,876
Дошъл си за кратко, но си
се включих повече, отколкото си мислехте.
550
00:39:23,702 --> 00:39:24,775
От мързел.
551
00:39:25,683 --> 00:39:27,333
Вървя така от почти две години.
552
00:39:28,728 --> 00:39:31,186
И дори не фотографията
на момиче в очите.
553
00:39:31,891 --> 00:39:34,309
като се има предвид
че наистина не си заслужава да бъдеш изхвърлен...
554
00:39:35,665 --> 00:39:37,411
ти беше ранен.
555
00:39:37,695 --> 00:39:38,715
Готово.
556
00:39:42,114 --> 00:39:45,436
Виж, ти си внимателен наблюдател,
да бъда обикновена сервитьорка.
557
00:39:45,437 --> 00:39:46,437
не...
558
00:39:46,650 --> 00:39:49,046
това са стаите, в които живея
приличат много на този.
559
00:39:49,047 --> 00:39:50,047
добре.
560
00:39:50,893 --> 00:39:51,980
отивам да...
561
00:39:52,159 --> 00:39:53,351
да си измия ръцете.
562
00:40:21,393 --> 00:40:23,025
Е, готово.
563
00:40:23,133 --> 00:40:26,686
Ако имате други симптоми, гадене или...
564
00:40:26,937 --> 00:40:29,547
- както и да ме наричаш, става ли?
- Съгласен.
565
00:40:29,548 --> 00:40:30,568
благодаря
566
00:40:31,856 --> 00:40:32,866
здрасти
567
00:40:50,352 --> 00:40:52,559
Водата е висока
за това време на годината.
568
00:40:53,851 --> 00:40:56,719
Тук не е по-добре от това да отидеш
да видя братовчед си в Буенос Айрес?
569
00:40:57,501 --> 00:41:00,130
Или мехури по краката
на Камино де Сантяго?
570
00:41:00,306 --> 00:41:03,889
Не можеше да изминеш Камино
с циците си на вятъра, уверявам те.
571
00:41:10,658 --> 00:41:12,365
Аз съм жена с късмет.
572
00:41:13,238 --> 00:41:17,276
Винаги мисля за пазара,
когато съпругите се оплакват от мъжете си.
573
00:41:18,575 --> 00:41:20,084
Късметлия съм.
574
00:41:21,329 --> 00:41:23,759
Не помня да съм минавал
лоши времена с теб.
575
00:41:24,207 --> 00:41:25,452
Да видиш означава да повярваш.
576
00:41:25,750 --> 00:41:27,694
Но какво ще стане, ако прекараш живота си, ругаейки ме?
577
00:41:28,414 --> 00:41:32,254
За ботуши, пълни с кал, защото стискам
отгоре тубата с паста за зъби...
578
00:41:32,255 --> 00:41:35,489
- Вярно е, това ме вбесява.
- А тоалетната седалка?
579
00:41:35,959 --> 00:41:37,559
А когато хъркам?
580
00:41:38,106 --> 00:41:40,274
За хиляди неща бих те убил.
581
00:41:41,753 --> 00:41:44,280
Но милиони неща, за които
Не бих те сменил за никого.
582
00:41:48,435 --> 00:41:52,202
Не мисля, че има друг човек
че мога да кажа, че е имал живот...
583
00:41:52,320 --> 00:41:53,481
по-добър от моя.
584
00:42:48,175 --> 00:42:49,209
остави ме!
585
00:44:22,222 --> 00:44:25,220
Отивам в работилницата за момент,
Дядо, скоро ще се върна.
586
00:45:41,451 --> 00:45:42,524
какво правиш там
587
00:46:35,286 --> 00:46:37,489
Можеш ли да ми дадеш още вода, Таня?
588
00:46:37,490 --> 00:46:40,555
Господи, ще минеш
цял ден в банята.
589
00:47:05,398 --> 00:47:08,800
Беше дехидратиран, сякаш
бяха извадили водата от вътрешността му.
590
00:47:11,819 --> 00:47:14,158
Брат ми е там,
но все едно не беше той.
591
00:47:17,406 --> 00:47:20,581
Има хора, които лекуват
от нелечими болести.
592
00:47:21,156 --> 00:47:23,054
Но няма смисъл, Алисия, есен е,
593
00:47:23,055 --> 00:47:24,887
защо трябва да изсъхне почвата...
594
00:47:24,888 --> 00:47:26,088
или нивите?
595
00:48:08,960 --> 00:48:09,960
Ще бъде ли?
596
00:48:19,920 --> 00:48:22,824
„Знам, когато четеш
това, ще се ядосаш...
597
00:48:23,400 --> 00:48:24,500
"ще плачеш...
598
00:48:24,826 --> 00:48:26,039
"ще се развълнуваш...
599
00:48:26,747 --> 00:48:28,612
„и ще крещиш от гняв и болка.
600
00:48:30,300 --> 00:48:32,507
„Но опитайте се да разберете защо го правя.
601
00:48:35,546 --> 00:48:40,444
„Не искам да те приковавам към леглото си
и те осъждам да видиш как губя силата си...
602
00:48:40,742 --> 00:48:41,860
"причината...
603
00:48:42,594 --> 00:48:43,720
"яснота.
604
00:48:48,403 --> 00:48:51,257
„Не искам да ме помниш
натъпкан с хапчета...
605
00:48:51,535 --> 00:48:53,690
„и може би дори не мога да те разпозная.
606
00:48:55,193 --> 00:48:58,389
„Предпочитам да си тръгна, знаейки
че ще ме помниш такъв, какъвто бях днес...
607
00:48:59,126 --> 00:49:01,822
„Смеех се, щастлив...
608
00:49:02,489 --> 00:49:03,659
"обичам те...
609
00:49:06,223 --> 00:49:09,934
"и остане така завинаги
в тази твоя твърда глава.
610
00:49:12,047 --> 00:49:13,147
„Обичам те...
611
00:49:14,262 --> 00:49:15,362
завинаги."
612
00:49:44,692 --> 00:49:47,249
Много ли сте заети или имате минута?
613
00:49:47,250 --> 00:49:48,917
Не, влез.
614
00:49:53,642 --> 00:49:54,842
как си
615
00:49:55,831 --> 00:49:57,131
Как е дядо ти?
616
00:49:58,768 --> 00:50:00,909
Исках да говоря с теб за това, Пабло.
617
00:50:03,188 --> 00:50:05,674
Помниш какво ми каза
да не си правим твърде много илюзии,
618
00:50:05,675 --> 00:50:08,462
тъй като възстановяване на паметта
може ли да е бил пътник?
619
00:50:09,640 --> 00:50:11,848
Е, мисля, че грешиш.
620
00:50:13,043 --> 00:50:14,443
Продължи ли да се подобрява?
621
00:50:16,184 --> 00:50:17,903
Дори бих казал твърде много.
622
00:50:18,689 --> 00:50:19,815
какво искаш да кажеш
623
00:50:22,413 --> 00:50:23,605
Реди пъзели...
624
00:50:24,438 --> 00:50:27,225
демонтира часовника, сглобява го, остава...
625
00:50:27,741 --> 00:50:30,515
гледайки водата, погълнат.
Много е странно, Пабло.
626
00:50:31,768 --> 00:50:34,233
Тази сутрин бяхме само двамата вкъщи.
627
00:50:34,234 --> 00:50:37,595
Отидох да взема нещо от килера
и изведнъж някой затвори вратата отвън.
628
00:50:37,596 --> 00:50:39,541
Какво, мислите ли, че беше той?
629
00:50:39,760 --> 00:50:41,216
Нямаше никой друг.
630
00:50:44,145 --> 00:50:47,667
Знаете ли защо пациентите с Алцхаймер
губят ли подвижността на краката си?
631
00:50:48,348 --> 00:50:50,582
Защото забравят, че знаят как да ходят.
632
00:50:53,933 --> 00:50:55,732
И дядо ти е такъв от години, Абел.
633
00:50:56,895 --> 00:50:57,895
Вече.
634
00:51:00,388 --> 00:51:03,031
Но какво, ако не е имал
толкова малко памет, колкото казвате?
635
00:51:05,865 --> 00:51:07,440
Не знам, не знам.
636
00:51:07,984 --> 00:51:10,600
Може би щях да го заведа в гериатрията и там...
637
00:51:11,121 --> 00:51:13,285
биха могли да му направят някои тестове,
наблюдавайте го и...
638
00:51:13,807 --> 00:51:15,342
и така със сигурност...
639
00:51:15,548 --> 00:51:18,003
- те ще могат да ви кажат, ако има нещо странно.
- не
640
00:51:19,066 --> 00:51:21,498
Не, не, Пабло,
Не искам да го оставям на това място.
641
00:51:23,260 --> 00:51:26,800
Но и аз не обичам да го оставям сам
с Мартина, без да знае какво се случва с него.
642
00:51:28,102 --> 00:51:31,780
- Но какво мислиш, че става с него?
- Не знам, Пабло, той ми е дядо.
643
00:51:31,781 --> 00:51:34,713
Той изживя целия си живот с нас
и го обичам толкова много.
644
00:51:36,087 --> 00:51:38,031
Но сякаш вече не е това, което беше преди.
645
00:51:38,708 --> 00:51:41,482
Погледът му беше невинен,
почти детинско, а сега е...
646
00:51:42,809 --> 00:51:44,581
Сега сякаш крие нещо.
647
00:51:49,854 --> 00:51:51,112
Скрий какво?
648
00:51:55,505 --> 00:51:58,622
Виж, не ми обръщай внимание, аз също съм луд.
649
00:52:00,792 --> 00:52:03,712
Но предполагам, че не е толкова болен
както иска да вярваме.
650
00:52:23,455 --> 00:52:24,455
Ще бъде!
651
00:52:32,624 --> 00:52:33,624
Ще бъде!
652
00:52:57,303 --> 00:52:58,303
Ще бъде!
653
00:53:00,336 --> 00:53:01,336
Ще бъде!
654
00:53:03,645 --> 00:53:04,645
Ще бъде!
655
00:53:08,237 --> 00:53:09,684
не, не...
656
00:53:14,786 --> 00:53:15,949
Това е вода.
657
00:53:16,465 --> 00:53:19,560
- Какво?
- Имахме го пред себе си, без да го осъзнаваме.
658
00:53:20,934 --> 00:53:22,395
Помниш ли кога...
659
00:53:22,396 --> 00:53:24,508
Тествахте ли рибите в езерото?
660
00:53:24,509 --> 00:53:25,932
- А сухи ли бяха?
- да
661
00:53:25,933 --> 00:53:27,739
- Сякаш са били дехидратирани.
- да
662
00:53:27,740 --> 00:53:30,040
- Сякаш му бяха махнали водата.
- Да, да.
663
00:53:30,152 --> 00:53:31,582
Зеленчуковата градина на Иван.
664
00:53:34,398 --> 00:53:36,355
И всичко започна с буря.
665
00:53:37,906 --> 00:53:39,972
Водата е общ елемент.
666
00:53:40,095 --> 00:53:41,295
Трябва да е така.
667
00:54:11,679 --> 00:54:13,279
Къде беше цял ден?
668
00:54:13,809 --> 00:54:14,962
Тук, у дома.
669
00:54:15,296 --> 00:54:16,633
Това е лъжа.
670
00:54:16,918 --> 00:54:18,809
Нямаше те тази сутрин.
671
00:54:19,035 --> 00:54:23,560
Претърсих къщата и градината, теб те нямаше.
И дори не снощи, когато се събудих.
672
00:54:28,364 --> 00:54:30,096
Хюго ми разказа за Аби.
673
00:54:33,069 --> 00:54:35,026
Как можа да убиеш нашето куче?
674
00:54:35,698 --> 00:54:36,755
защо
675
00:54:36,756 --> 00:54:38,011
Защото щеше да го ухапе.
676
00:54:38,199 --> 00:54:39,299
Това е лъжа.
677
00:54:39,723 --> 00:54:40,829
Той беше ранен...
678
00:54:41,456 --> 00:54:42,559
гладен...
679
00:54:42,560 --> 00:54:43,610
уплашен.
680
00:54:43,925 --> 00:54:46,684
Хюго все пак го погали,
и Аби стана агресивна.
681
00:54:46,876 --> 00:54:48,076
изплаших се.
682
00:54:49,114 --> 00:54:50,573
Какво бихте направили?
683
00:54:52,691 --> 00:54:55,731
Не знам, но не бих го убил,
особено пред Уго.
684
00:54:59,920 --> 00:55:01,195
Шегуваш се, нали?
685
00:55:01,196 --> 00:55:03,345
Мислиш, че дядо се преструва
да има Алцхаймер?
686
00:55:03,346 --> 00:55:05,305
Не. Е, не знам!
687
00:55:09,276 --> 00:55:11,326
Все едно се преструва.
688
00:55:12,762 --> 00:55:14,497
Сякаш ни лъжеше.
689
00:55:14,744 --> 00:55:16,299
Абел, чувстваш ли?
690
00:55:17,185 --> 00:55:19,002
Говориш за дядо.
691
00:55:20,504 --> 00:55:22,965
Същата, която остави
всичко, за да ни отведе до езерото.
692
00:55:23,524 --> 00:55:25,364
Той те научи да бъдеш механик.
693
00:55:27,050 --> 00:55:29,267
И тогава, защо трябва да се преструва?
694
00:55:29,380 --> 00:55:30,644
Откога, кажи ми?
695
00:55:30,645 --> 00:55:32,945
Не знам, не знам, по дяволите!
696
00:55:39,690 --> 00:55:42,959
Тази сутрин видях само очертания и форми.
697
00:55:42,960 --> 00:55:45,903
Но започвам да виждам
все по-ясно.
698
00:55:46,635 --> 00:55:48,035
Невероятно е.
699
00:55:51,389 --> 00:55:52,439
А това?
700
00:56:16,595 --> 00:56:18,424
Докато разберем какво е,
701
00:56:18,425 --> 00:56:21,094
не трябва да позволяваме това
хората се приближават до водата.
702
00:56:21,606 --> 00:56:23,017
Но как се прави?
703
00:56:23,125 --> 00:56:24,834
Тази вода е навсякъде.
704
00:56:27,205 --> 00:56:28,355
аз съм тук
705
00:56:30,766 --> 00:56:31,816
- Вие.
- Вие.
706
00:56:32,134 --> 00:56:33,144
взети.
707
00:56:35,395 --> 00:56:37,238
Вие. И ти тук.
708
00:56:38,964 --> 00:56:40,044
ти, ти.
709
00:56:40,683 --> 00:56:41,693
И ти!
710
00:56:42,584 --> 00:56:43,684
Вие. ти...
711
00:56:58,457 --> 00:57:00,561
Спри, Начо! какво става с теб
712
00:57:01,516 --> 00:57:04,217
какво става Никога не си ме лъгал. Никога.
713
00:57:06,560 --> 00:57:09,144
Дай ми обяснение
убеждаване в това, което ти се случва,
714
00:57:09,145 --> 00:57:11,351
или ще трябва да напуснете дома си, моля.
715
00:57:12,344 --> 00:57:13,744
Нямам намерение да си тръгвам.
716
00:57:14,435 --> 00:57:15,635
Това е моята къща.
717
00:57:18,925 --> 00:57:22,104
Не, тази къща е моя
и за Начо който не е убивал кучета!
718
00:57:22,460 --> 00:57:23,570
И той не лъжеше!
719
00:57:24,125 --> 00:57:26,215
На Начо, който ни обичаше
и той се погрижи за нас!
720
00:57:31,954 --> 00:57:33,357
махай се оттук
721
00:57:38,535 --> 00:57:39,476
не
722
00:57:39,477 --> 00:57:41,105
Махай се от тази къща!
723
00:57:41,106 --> 00:57:42,204
успокой се
724
00:57:42,205 --> 00:57:43,550
Много си нервен.
725
00:57:43,794 --> 00:57:44,814
Спряно.
726
00:57:51,533 --> 00:57:52,560
кой си ти
727
00:58:08,583 --> 00:58:10,396
Вижте, просто не знам как да обясня това?
728
00:58:10,796 --> 00:58:14,992
Просто знам, че нещо му се случва
и няма да се успокоя, докато не разбера какво е.
729
00:58:15,149 --> 00:58:16,449
За дядо не знам...
730
00:58:17,296 --> 00:58:18,996
но вече не изглеждаш същият.
731
00:58:42,767 --> 00:58:44,957
Много по-лошо е, отколкото си мислехме.
732
00:58:45,885 --> 00:58:46,905
защо
733
00:58:48,665 --> 00:58:51,226
Защото тази държава беше
построен върху водоносен хоризонт.
734
00:58:53,166 --> 00:58:55,576
Със сигурност не можем да избягаме от водата.
735
00:59:42,526 --> 00:59:44,246
По дяволите, какво по дяволите става сега?
736
00:59:52,880 --> 00:59:53,880
Мери.
737
00:59:54,316 --> 00:59:56,016
Мери! какво става с теб
738
00:59:57,135 --> 00:59:58,234
ела с мен
739
00:59:58,235 --> 00:59:59,245
ела...
740
00:59:59,345 --> 01:00:00,365
да вървим
741
01:00:07,677 --> 01:00:08,945
- Вие.
- Вие.
742
01:00:08,946 --> 01:00:10,346
- Взети.
- Браво!
743
01:00:12,385 --> 01:00:13,385
Вие.
744
01:00:32,515 --> 01:00:34,876
Ще останем ли да спим тук днес?
745
01:00:35,045 --> 01:00:36,045
да
746
01:00:37,237 --> 01:00:38,257
защо
747
01:00:41,459 --> 01:00:45,423
С татко спорихме.
Но не е нищо, понякога се карат родителите.
748
01:00:45,645 --> 01:00:48,116
не се притеснявай
така или иначе всичко ще е наред.
749
01:00:48,794 --> 01:00:50,455
Не, не се притеснявам.
750
01:00:50,823 --> 01:00:52,647
Достатъчно ми е, че си добре.
751
01:00:54,603 --> 01:00:56,555
Мога ли да отида да видя Сара и Агустин?
752
01:00:56,556 --> 01:00:57,805
Разбира се, вървете.
753
01:01:01,105 --> 01:01:02,435
- Мамо.
- Да?
754
01:01:03,855 --> 01:01:05,534
Татко също ми изглежда странен.
755
01:01:23,631 --> 01:01:24,787
това е добре
756
01:01:24,788 --> 01:01:26,293
- Хиляди благодарности.
- Съвсем не.
757
01:01:26,294 --> 01:01:27,375
лека нощ
758
01:01:49,658 --> 01:01:50,658
Алисия!
759
01:01:52,256 --> 01:01:53,686
Какво ти става, Агустин?
760
01:01:54,024 --> 01:01:55,004
Това е Сара.
761
01:01:55,005 --> 01:01:56,097
Тя скочи надолу.
762
01:01:56,098 --> 01:01:57,589
Тя скочи във водопада.
763
01:01:57,590 --> 01:01:59,860
Трябва да ми помогнеш, тя скочи от кея!
764
01:02:54,087 --> 01:02:55,534
Аз съм идиот, прости ми.
765
01:03:50,954 --> 01:03:52,569
здрасти Ела, влез.
766
01:03:54,096 --> 01:03:55,293
добре ли се чувстваш
767
01:03:55,294 --> 01:03:56,304
да, да
768
01:03:56,589 --> 01:03:58,539
Мисля, че оставих шал по-рано.
769
01:03:58,540 --> 01:04:00,740
- Видяхте ли го?
- Не, не забелязах.
770
01:04:02,764 --> 01:04:05,101
И имаш ли нещо против да отида да го потърся?
771
01:04:05,102 --> 01:04:06,584
Не, не, не, моля те.
772
01:04:06,585 --> 01:04:09,545
благодаря Не е ценно, но много държа на него.
773
01:04:50,898 --> 01:04:52,300
Можеш ли да вървиш по-бързо?
774
01:04:52,725 --> 01:04:54,905
Не се тревожи, Агустин, ще я намерим.
775
01:04:58,149 --> 01:05:00,645
- Сигурен ли си, че я видя да скача?
- да
776
01:05:01,046 --> 01:05:02,246
Или не, какво знам?
777
01:05:02,446 --> 01:05:03,966
Беше само за миг.
778
01:05:03,967 --> 01:05:05,723
Бях далеч и паднах.
779
01:05:08,699 --> 01:05:09,729
И ако...
780
01:05:10,359 --> 01:05:12,163
Не мога да живея без нея, Алиша.
781
01:05:12,995 --> 01:05:14,015
хайде хайде
782
01:05:16,564 --> 01:05:17,564
Ще бъде!
783
01:05:27,035 --> 01:05:28,135
добре ли си
784
01:05:28,257 --> 01:05:29,557
Наранихте ли се?
785
01:05:30,395 --> 01:05:33,455
Не може дори да нямаш драскотина,
Можех да се закълна, че те видях да падаш.
786
01:05:35,474 --> 01:05:36,524
къде са те
787
01:05:37,699 --> 01:05:38,899
какво стана
788
01:05:39,135 --> 01:05:40,875
Ти падна във водопада, не помниш ли?
789
01:06:31,205 --> 01:06:32,255
благодаря
790
01:06:34,846 --> 01:06:36,689
Сигурен ли си, че не искаш да отидеш на лекар?
791
01:06:41,694 --> 01:06:43,094
- Мария, аз...
- Риверо.
792
01:06:45,577 --> 01:06:47,654
Просто исках да ти кажа, че разбирам...
793
01:06:49,345 --> 01:06:51,227
че си ми ядосан...
794
01:06:52,684 --> 01:06:54,085
не ми говори...
795
01:06:54,924 --> 01:06:57,404
не ми отговаряй
по телефона и всичко това.
796
01:06:57,405 --> 01:06:59,005
- Мария, просто аз...
- Чакай.
797
01:06:59,286 --> 01:07:00,486
Нека свърша.
798
01:07:03,674 --> 01:07:04,774
нормално е...
799
01:07:05,606 --> 01:07:06,808
не ми вярвай
800
01:07:08,675 --> 01:07:10,746
Един ден ще ти кажа, че съм девствена.
801
01:07:12,254 --> 01:07:14,442
И на следващия ден, че съм бременна...
802
01:07:16,275 --> 01:07:17,499
без да знам как.
803
01:07:17,846 --> 01:07:19,675
Работата е там, че наистина е странно.
804
01:07:20,098 --> 01:07:21,356
Но това е истината.
805
01:07:23,993 --> 01:07:25,528
никога не съм те лъгал...
806
01:07:26,883 --> 01:07:28,183
въпреки че е...
807
01:07:29,993 --> 01:07:31,013
уплашен...
808
01:07:34,227 --> 01:07:35,289
и тъжно...
809
01:07:36,966 --> 01:07:39,145
защото знам, че те загубих завинаги.
810
01:07:42,425 --> 01:07:44,535
Не мога да отрека, че съм щастлив...
811
01:07:45,385 --> 01:07:47,115
че ще имам бебе.
812
01:07:50,306 --> 01:07:51,789
Защото, да, ще го имам.
813
01:07:52,387 --> 01:07:53,467
Това е сигурно.
814
01:07:55,374 --> 01:07:57,095
Дори ако поради тази причина вие...
815
01:07:59,043 --> 01:08:00,147
не ме искаш повече
816
01:08:02,785 --> 01:08:03,987
Вместо това искам теб.
817
01:08:09,126 --> 01:08:10,136
какво?
818
01:08:10,485 --> 01:08:12,557
Дори и да очаквах тризнаци...
819
01:08:12,775 --> 01:08:14,085
Бих искал и ти същото.
820
01:08:15,723 --> 01:08:17,265
Значи не съм те загубил?
821
01:08:18,516 --> 01:08:19,595
тук съм...
822
01:08:19,708 --> 01:08:20,708
не?
823
01:09:22,526 --> 01:09:25,166
- Изпратихте ли доклада до гарата?
- Да, вече го имат.
824
01:09:26,337 --> 01:09:28,723
зеле! Оставих каската си в кладенеца.
825
01:09:28,866 --> 01:09:30,834
- Ти върви междувременно.
- Не, хайде, ще те чакам.
826
01:09:30,835 --> 01:09:32,285
Не, вечерта е красива.
827
01:09:32,774 --> 01:09:34,433
Предпочитам да се връщам пеша.
828
01:09:34,434 --> 01:09:35,634
Хайде тогава.
829
01:09:36,317 --> 01:09:37,347
Ще се видим.
830
01:10:30,180 --> 01:10:31,680
В следващия епизод...
831
01:10:32,525 --> 01:10:34,255
как е бебето той добре ли е
832
01:10:34,256 --> 01:10:37,461
Той се справя твърде добре.
Вие сте бременна в седмата седмица,
833
01:10:37,462 --> 01:10:40,552
но поради размера на плода,
Бих казал, че си поне от десет.
834
01:10:41,624 --> 01:10:43,515
Това дете не е мой син!
835
01:10:43,516 --> 01:10:44,643
Ейдриън е, Мириам.
836
01:10:44,644 --> 01:10:48,045
- Кълна се, той не ми е син, не знам кой е.
- Спокойно.
837
01:10:51,594 --> 01:10:53,520
знам че лъжеш
дядо, можеш да говориш.
838
01:10:53,521 --> 01:10:55,216
Видях те да говориш с Начо по-рано.
839
01:10:55,655 --> 01:10:58,125
Защо, дядо?
защо ни лъжеш какво криеш
840
01:10:58,126 --> 01:10:59,674
Не ме оставяй сам с тях.
841
01:10:59,675 --> 01:11:01,497
да вървим Благодаря ви, докторе.
842
01:11:01,896 --> 01:11:04,592
Той е нашият баща, Абел.
Трябва да му дадеш шанс.
843
01:11:04,593 --> 01:11:08,045
Бащата не гони сина си като куче
и тя не го обвинява за смъртта на майка си.
844
01:11:08,046 --> 01:11:10,706
Да, но поне остана,
но тя вече беше на път да ни напусне.
845
01:11:10,707 --> 01:11:12,007
какво каза
846
01:11:19,494 --> 01:11:20,921
Не чувствам болка.
847
01:11:21,136 --> 01:11:22,783
Никаква болка.
848
01:11:23,285 --> 01:11:25,580
Естер. Какво правиш, Естер? Естер!
849
01:11:26,176 --> 01:11:27,435
- Виждаш ли го?
- Но...
850
01:11:27,436 --> 01:11:29,430
Какво се случва с мен, Пабло?
851
01:11:30,015 --> 01:11:31,525
Рамон, Алцхаймер.
852
01:11:30,078 --> 01:11:31,525
{\an8} ГЛИКЕМИЧЕН АНАЛИЗ
853
01:11:32,213 --> 01:11:33,213
Естер...
854
01:11:32,897 --> 01:11:34,416
{\an8}МЕДИЦИНСКО ДОСИЕ
855
01:11:33,395 --> 01:11:34,795
необратима слепота.
856
01:11:34,796 --> 01:11:37,765
- Засяга първо болните.
- Слабите.
857
01:11:37,874 --> 01:11:38,904
така...
858
01:11:39,134 --> 01:11:40,583
Каква е болестта на Мери?
859
01:11:41,795 --> 01:11:43,706
Но какво прави той? тя е луда.
860
01:11:44,236 --> 01:11:46,705
Тя е боса и също по пижама.
861
01:11:48,913 --> 01:11:49,963
Какво е?
862
01:11:51,008 --> 01:11:52,108
какво става
863
01:11:53,745 --> 01:11:56,561
Семейството ви напуска дома
защото не може да живее с теб Начо.
864
01:11:56,562 --> 01:11:57,862
Вече не знам кой си.
865
01:11:58,384 --> 01:11:59,584
Аз съм твой брат.
866
01:12:00,024 --> 01:12:01,424
Е, не те разпознавам.
867
01:12:01,956 --> 01:12:03,458
Не знам кой си, по дяволите.
868
01:12:09,146 --> 01:12:12,771
www.subsfactory.it